Skip to main content

The Lost Letter Eth (ð)

Image
By
Image result for letter eth
Capital and lowercase letter eth.  May Þey rest in peace.




In Old English and Middle English there were two letters that we don’t use today: Þ and Ð (called thorn and eth—written in lowercase as Þ and ð).  Thorn was the hard th sound, like you hear in the word then; eth could be used for the soft th sound, as in thin, but could also be used for the hard th.  Eth slowly disappeared from English writing, falling out of use by the year 1300.  Thorn lasted a while longer, maybe another century, but its demise was hastened by the popularity of printing.  Signs and handbills were printed on paper with sets of wooden blocks.  The best blocks came from Germany and Italy, where the languages don’t have the th sound at all, so these sets included no thorn or eth blocks.  To fill the need of the missing thorn, printers would just use the letter Y instead.  This is why you would often see medieval signs like “Ye Olde Bakery”.  This is just because the printers couldn’t print “Þe Olde Bakery”!  Of course they could paint signs with any letters they wanted, but as printed material grew more common, so did ye.  If you lived in medieval times and could read, you knew this was pronounced the way we pronounce the today.

The letters eth and thorn are still used in modern Icelandic. 

Þat’s all, folks.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

How the Lemon was Invented

By
Lemons How do you make a lemon?  Silly question, isn’t it?  You just take the seeds out of one and plant them, and wait for the tree to come up, right?  That’s true, but it hasn’t always been that easy.  Lemons today are a widely cultivated citrus fruit, with a flavor used in cuisines of countries where no lemon tree would ever grow.  You might think that it was just a matter of ancient peoples finding the trees, enjoying their fruit and growing more of them, but that’s not true.  The lemon is a human invention that’s maybe only a few thousand years old. The first lemons came from East Asia, possibly southern China or Burma.  (These days, some prefer to refer to Burma as Myanmar .  I’ll try to stay out of that controversy here and stick to fruit.)  The exact date of the lemon’s first cultivation is not known, but scientists figure it’s been around for more than 4,000 years.  The lemon is a cross breed of several fruits.  One f...
6 comments
Read more

The Massachusetts Codfish License Plate Fiasco of 1928

By
A 1928 Massachusetts license plate with a bad omen! 1928 was a bad year for the Massachusetts codfish yield.  Whose fault was it?  The Massachusetts Registry of Motor Vehicles', of course—or you might think so, to listen to some of the irate fishermen that year. The problem started with the new license plate design.  At the time, it was common for states to issue brand new license plates every year, and Massachusetts was no exception.  The new plates for 1928 featured something revolutionary, too: it was the first time any state put a picture of anything on the plate.  Since Massachusetts was known for cod, the picture the RMV chose was, logically, a codfish.  It appeared at the bottom of the plate.  In the bottom left-hand corner was the year, 1928.  In the bottom right-hand corner was the state, written “Mass.”  And in the middle was the codfish—the first picture of anything that ever appeared on an American license plate...
10 comments
Read more

From Holy Water to the Automat: Great Strides in Self-Service

By
  One of the greatest inventors of the ancient world was Heron Alexandrinus, aka Hero of Alexandria, who racked up an incredible 80 inventions throughout his lifetime in the first century CE.  One of Heron’s remarkable inventions was an early (and possibly the first) steam engine.  But one that we moderns might least expect is one that we seldom associate with the ancient world: the vending machine. Heron’s vending machine sold one thing: holy water.  He invented it in order to stop the theft of holy water from the temples.  The way it worked was you’d put a 5 drachma coin in a slot.  The coin would land on one end of a lever which, when depressed, would allow holy water to trickle out of a spout.  As long as the coin was balanced on the end of the lever, the water would keep coming.  The coin would remain balanced for a short while.  When it dropped off the lever, a counterweight was released, closing the spout and preventing anyone from tak...
1 comment
Read more